-
1 gemusterter Stoff
прил.текст. узорчатая ткань -
2 bunt gemusterter Stoff
прил.общ. материя с пёстрым узором, ткань с пёстрым рисунком, ткань с пёстрым узоромУниверсальный немецко-русский словарь > bunt gemusterter Stoff
-
3 gemustert
1. 2. part adj1) узорчатый,с рисунком, с узорами, с разводамиbunt gemusterter Stoff — материя с пёстрым узором -
4 gemustert
1. узо́рчатый, с рису́нком,с узо́ром; с разво́дами; bunt gemusterter Stoff мате́рия с пё́стрым узо́ром;2. подо́бранный по образца́м -
5 mustern
1) prüfend betrachten осма́тривать /-смотре́ть, оки́дывать /-ки́нуть взгля́дом. jdn. wie mustern осма́тривать /- кого́-н. как-н., оки́дывать /- кого́-н. каки́м-н. взгля́дом. jdn. von der Seite mustern осма́тривать /- кого́-н. сбо́ку2) mit Mustern versehen снабжа́ть снабди́ть [ malend распи́сывать/-писа́ть ] узо́рами | gemusterter Stoff мате́рия с узо́рами, узо́рчатая мате́рия. etw. ist reich gemustert что-н. бога́то укра́шено узо́рами3) Militärwesen свиде́тельствовать о-, подверга́ть подве́ргнуть медици́нскому осмо́тру. sich mustern lassen проходи́ть пройти́ медици́нский осмо́тр
См. также в других словарях:
Stoff — Gewebe; Substanz (fachsprachlich); Suchtstoff; Rauschmittel; Suchtmittel; Betäubungsmittel; Suchtgift; Rauschgift; Dope; Droge * * * Stoff [ʃtɔf] … Universal-Lexikon
Stoff — Stọff1 der; (e)s, e; 1 ein Gas, eine Flüssigkeit oder eine feste Masse in einer bestimmten Form mit bestimmten Eigenschaften ≈ ↑Substanz (1) <ein pflanzlicher, chemischer, synthetischer, wasserlöslicher, radioaktiver Stoff> || K: Baustoff … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Jinmeiyō-Kanji — (jap. 人名用漢字, dt. „Schriftzeichen für Personennamen“) sind 985 japanische Schriftzeichen (Kanji), die vom japanischen Justizministerium als Ergänzung zu den 1.945 Jōyō Kanji zugelassen sind. Hintergrund ist, dass ohne diese Ergänzung zu den Jōyō… … Deutsch Wikipedia
Waffelstoff — Wạf|fel|stoff 〈m. 1; unz.〉 wabenförmig gemusterter Stoff; Sy Waffelpikee * * * Wạf|fel|stoff, der: vgl. ↑Waffelgewebe … Universal-Lexikon
Neufarn — Gemeinde Vaterstetten Koordinaten: 48°& … Deutsch Wikipedia
Brokatstoff — Brokatstoff, Lyon 1727 … Deutsch Wikipedia
Bagdălin — Bagdălin, baumwollener, buntgestreifter u. gemusterter Stoff, zu Kleidern u. Tüchern, ähnlich den Bagdad Shawls, dicht u. warm, daher bes. zu Winterkleidern; in England u. Deutschland, bes. in Sachsen gemacht … Pierer's Universal-Lexikon
Grain [1] — Grain (franz., spr. gräng), Korn. Grains, die Eier der Seidenraupe. G. d orge, Gerstenkorn, ein mit kleinen, dichten, erhabenen Punkten gemusterter Stoff. Petits grains, unreif abgefallene Orangen, auch das aus solchen gewonnene ätherische Öl.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bagdalin — Bagdalin, baumwollener, buntgestreifter und gemusterter Stoff, leicht u. warm, daher zu Winterkleidern gebraucht, wird besonders von Sachsen geliefert … Herders Conversations-Lexikon
mustern — untersuchen; gucken; besehen; beaugapfeln (umgangssprachlich); beobachten; betrachten; blicken; anschauen; ansehen; zugucken; beäugen ( … Universal-Lexikon
Epinglé — E|pin|glé auch: E|ping|lé 〈[epɛ̃gle:] m.; Gen.: s, Pl.: s; Textilw.〉 gerippter, klein gemusterter Stoff aus Baumwolle, Kammgarn, Seide od. Halbseide als Kleider u. Dekorationsstoff [Etym.: <frz. velours epinglé »Rippsamt«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
